off colour ან off-colour adjective [ʹɒfʹkʌlə(r), ʹɒf͵kʌlə(r), ʹɔ:f-]

	1. არაბუნებრივი / უჩვეულო ფერისა; 2. არაჯანსაღი / ავადმყოფური შესახედაობის მქონე; შეუძლოდ / უქეიფოდ მყოფი; to look off colour ʘ ცუდად გამოიყურება; he felt off colour so he didn't go to work თავს შეუძლოდ გრნობდა / კარგად ვერ იყო და ამის გამო სამსახურში არ წასულა; 3. ცუდ ხასიათზე / უგუნებოდ მყოფი; to feel off colour ʘ უგუნებოდაა, ცუდ გუნებაზეა; [ View full version ] 4. 1) უხამსი, უწმაწური, ბინძური (ითქმის ანეკდოტის და ა.შ. შესახებ); off colour joke უხამსი ხუმრობა; 2) კიცხვ. არცთუ უნაკლო, არცთუ უზადო, არცთუ უმწიკვლო; off colour reputation საეჭვო / შელახული რეპუტაცია; 5. არასრულყოფილი, არასათანადო დონისა, არასაკმარისი; გაფუჭებული, გაუმართავი, დეფექტიანი; 6. არასტანდარტული ფერისა, დაბალი / მდარე ხარისხისა (ითქმის ძვირფასი ქვების შესახებ). [ Shorter version ]

off chance ან off-chance

off-corn